?

现在的你或是拥挤在熙攘的地铁，或是独自享受宜人的午后时光，或是忙碌在备考刷题，或是准备进入甜美的梦乡，放松状态，感受音乐的力量，周三FM，陪你度过每一个充实的周三，在音乐中学习韩语，在聆听中获得乐趣。今天带分享给大家的是一首经典老歌，白智英的代表作《像中枪一样》，这首歌曲的歌词非常简单，适合初学者学习理解以及做听力训练，接下来我来帮大家梳理几个歌词中重要的语法，做到有目的的听，有收获的听，这样韩语才能不断进步！

1.??????

第一点就是这首歌的名字了，像中枪一样，在韩语中便是"像..."时，非常常用的就是??。所以名词+??就可以表示"像。。。一样”。那么这句话的名词为什么这么长呢，那就是靠“-?(?),-?,-?,-?"+?。这里的?不是表示东西，而是一个依存名词，可以翻译成”。。。这件事，。。。这个结果”其翻译内容主要由前边决定。对于这句话就是“中枪这个事”，至于前边这个语法助词怎么选择，我在前边的文章已经做了重点强调，在学习的初期一定要熟悉记忆！这里只对这句话进行解释：??(形容词)+?----?+?+?----???

2.-?(?.?)?

这也是一个非常重要的语法,出现频率也非常高，这个语法表示让步，相当于“就算。。。/即使。。。”。3.-?(?.?)??表示“请求主语帮忙做某事”，值得注意的是，该语法存在敬语形式，即：-?(?.?)???

接下来对照歌词试一试吧

??????

??????

像中枪一样

???????

我没有任何气力

??????

只能强颜欢笑

??????????

我徒然微笑笑了起来

??

徒然

???????

带着空虚的笑

???????

我再问一件事吧

??????

我们为什么分手

??????

为什么要分手

?????????

为什么要这样为什么

??????

我的心千疮百孔

?????????

满满都是我们的回忆

??????

我想要留住你

??????

我的心堵得慌

??????????

但你还是从我的指尖逃走了

??????

就算是心脏停止跳动

???

也没有

???????

这么痛苦

??????

为我做点什么吧

??????

请拯救拯救我

??????????

再这样下去我就心如死灰了

??????

我的心千疮百孔

??????

不知不觉

???????

我泪流满面

??????

我讨厌这样

?????

真的很讨厌

???????

真的很讨厌真的

???????

我不顾一切追随着

???????

起身离开的你

??????

你就像是逃跑一样

??????????

我在你的身后在你的身后

????

大声呼唤着你

??????

我的心千疮百孔

??

满满都是

???????

我们的回忆

??????

我想要留住你

??????

我的心堵得慌

??????????

但你还是从我的指尖逃走了

?????????

就算是心脏停止跳动

???????

也没有这么痛苦

??????

为我做点什么吧

??????

请拯救拯救我

??????????

再这样下去我就心如死灰了

????????

真的像中枪一样

???????

我的心很痛

????????????

无比煎熬无比痛苦

??????????

很奇怪我还能活着

?????????

我真的不知道

?????????

怎样才能忘记你

??????

我的心满目疮痍

??????

无法填补

?????????

我痛苦得快要死去

??????

像中枪一样

您的